DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
قُلت أنها كانت سكيناً ورمحاً, وليست كرة
هذه ستكون الكرة الأولى والآخيرة
يجب عليك إصلاح نظام التخلص من الصرف الصحي بالمصنع
....ستمنع تكرار الوضع و ستؤسس
منظمة لرد الجميل إلى المجتمع
مع أخذ هذا بالإعتبار, فلقد طلبت مليوناً لكل فرد
الإجمالي 20 مليون دولار
الضرر العقابي لا يتم تطبيقة بمثل هذه القضايا هنا
الضرر العقابي؟
لو أنه يتم تطبيقه لطلبت 5 ملايين لكل منهم
أنــا أطلب أكثر مبلغ معقول و مناسب
إن قبلت هذا العرض
فلتستدر بهدوء و تغادر
إن لم يعجبك, فلتذهب لتسدد الضربه
,إن كنت بمكاني
فهل ستضرب رميتي؟
....أم أنك ستقبل العرض
و تستدير؟
ســأستدير بهذا العرض العقلاني
مــاذا عنك؟
إن كنت بمكاني
فأي الكرات سترمي؟
لا أعلم
ســأرمي أفضل كرة رميتها على الإطلاق
[,يشربون من المــاء نفسه]
[,و لكن الأبقار تصنع الحليب]
[.بينما الأفعى تصنع سماً]
في الـ 8 من مارس 2018
ليم جي يون, المدعيه, أحتست مشروباً مع رفاقها
كــان إجتماعاً عادياً مع أصدقائها
و تبادلوا مزحات كــالتي تُلقي بمثل هذا اللقاء
و لكن تسرب مقطع مصور على النطاق واسع دون إذن منها
المدعيه هي من يجب أن ترفع دعوى بشأن الإزعاج
...لا يجب أن تُلام على رغبتها
بالتشهير بأحد
الدفاع؟
محامي الدفاع؟
محامي الدفاع
أجــل
ســألت إن كنت مستعداً
...إنه
[رفض التسويه]
[القضية رقم] [2015D10081]
وفقاً للحكم بقضية رقم 2015D10081
...حين تم رفض التسويه على نحوٍ مفاجئ
خلال عملية التواصل لتسويه
قررت المحكمة
أن على كل جانب أخذ وقت كـافٍ للإستعداد للمحاكمة
وقتٍ كــافٍ؟
حسناً
ســأمنحك 10 دقائق
الجلسة ستؤجل لـ 10 دقائق
هل أنت بخير؟
بالطبع, لستُ بخير
هل أنت غاضب؟
أجــل
هذه المرة, ربما يجب أن أتوقف
كــلا, لستُ غاضباً منكِ
أنــا غاضب من نفسي
مــا الذي تقوله لموكلتي؟
ألا تعلم أن هذا غير قانوني؟
هذه ليست قاعة المحكمة التجريبيه و إنما ممر مكتبنا
,و هي ليست موكلتك
بل الآنسة كيم فقط الآن
حقاً؟
إذن لا يجب أن تتحاذق كثيراً مع الأعلى منك هكذا
إذن ألا بأس بأن يعامل الأعلى مني الأصغر منه هكذا؟
و مــاذا فعلت؟
حسناً, مـــا الذي توقعته من شخص لا يملك سبيلاً للفوز
سوى اللعب بقذارة؟
لا يوجد لعب قذر حين يتعلق الأمر بالمحاكمة
و تعتقد أني لا أملك سبيل آخر للفوز؟
يــا إلهي, هذا مُهين حقاً
هذا إعتداء على حقوقي
فهمت؟
هيا بنا, آنسه كيم
...ألا تشعر بالثقة الكافيه
بعد أن تسلقت التله الآن؟
كـــلا
أدركت فقط أنكك لا تستطيع مًطلقاً أن تصبح مثلي
...لمَ قد ألقي
بأفضل رميه من أجل شخص مثير للشفقه مثلك؟
من المؤكد أن لديك طُرقاً مُختلفة لتقبل هزيمتك
قد تكون هذه الليله الأخيرة التي ستحظى بها بنوم هانئ
أتمنى لك نوماً هانئاً
محامي الدفاع, هل أنت مستعد؟
نرغب برفع دعوى مضادة
دعوى مضادة؟ مــا هي حجتك؟
محامي الإدعاء أنــا من أطرح الأسئله
أعتذر
إستمر
..إهانة و مهاجمة شخص ضد رغبته
هو فعل غير قانوني ينتهك حقوقة الشخصية
بالتالي نود رفع دعوى إنتهاك لحقوقها الشخصية
الشركة سترفع دعوى ضدها
و لكن آوه سون سوك سترفع ايضاً دعوى منفصله
...هذا غير منط
KMS آوه سون سوك هي المذيعه الرئيسيه بقناة
مهما كــانت النيه أو المصدر للمقطع
فالمدعيه ليم جي يون قد إنتهكت حقوق آوه سون سوك الشخصية
و أدت لـتأثير سلبي على صورة القناة
هذا غير معقول, سيادة القاضية
بغض النظر عن أسلوبه القذر بخلق كل هذه القصص
ليصبح إنتهاك الحقوق الشخصيى مشروعاً
...التشهير الذي قامت به آذى الطرف الآخر
أصدق قولك أنها قامت بالتشهير بها
و لكن مع ذلك لم يكن كافياً لتشعر بالإهانه
يمكنك إثبات ذلك إذن
و تدعي أني ألعب بقذارة؟
لا يوجد مــا يُسمى باللعب القذر حين يتعلق الأمــر بمحاكمة
تم قبول الدعوى المضادة
فليتقدم كلا المُحاميين
بدءً من الآن, تغيرت هذه القضية لتصبح إنتهاك للحقوق الشخصية
و المدعيه و المدعى عليها تغيرتا كذلك
المرافعة ستكون غداً
تجنب المأزق لم يكن فكرة سيئة
..كـــلا, أنـــا
اصغ للقاضية إلى أن تنتهي من حديثها
أعتذر
...و لكن إن أعددت دعوى مضادة
دون أن تتصرف بهذه السذاجة
فلن تقع بمأزق كهذا
أجــل, سيادتكِ
حسناً, لنذهب إلى إجتماعنا
سيتوجب عليّ إستجواب الشهود بالغد
نحن نتعامل مع قضية مختلفة لذا سنحتاج خطة مختلفه
و لكن أولاً
لنملأ معدتنا اولاً ببعض الدجاج و الجعه
إنها مُحقة, لنأكل قبل أن نستعد للمحاكمة التجريبيه
هيا بنا
الدجاج و الجعه
يبدو أنك عثرت على الإجابه
لا أعلم
أعلم فحسب أنه من المحزن أن أبقى مكتئبه
بشأن مــا وقع بالفعل
إذن عثرتِ على الإجابه
...و لكن يجب أن أعترف, إنه لشعور جيد
حين تأتي لإصطحابي هكذا
أعلم أنني أنتمي لهذا المكان
و لكنني أشعر برغبه بالمزيد ببعض الأحيان
أرغب أحياناً أن أصبح طبيبه
حقاً؟
أجــل, أنني أستمتع بعملي كـ مربيه كلاب
هذا رائع
و لكن بدلاً من أن يدعوني الآخرين بإسمي وحسب
...أشعر بالفخر حين يخطئ البعض
و يعتقدون أنني طبيبه بيطريه
و مــاذا عنك إيها المحامي جو؟ هل كــان يومك مزدحماً؟
أجل
...هذا
المعتاد دوماً
محامي جو
أتسأل أحياناً إن كنت أستحق هذا اللقب
...لقد إتخذت خطوتك الأولى بالفعل حين قررت
أنك لا ترغب بالعودة
سي هي
لديّ مــا أخبرك به
أنــا متأكد أنكِ لاحظتِ ذلك بالفعل
...و لكنني بالحقيقه
لست محامياً حقيقياً
أنــا محامي مزيف
أخبرتك أن تضع قواعدك الخاصة
لا أن تجعل نفسك أضحوكة
لقد وافق على التسويه
و لكنه خانني فجأةً
هل خــانك؟
يجب أن تكون مستعد لكل أنواع المتغيرات
مــاذا كنت تعتقد و أنها كانت محاكمة حقيقية؟
...لو كــانت محاكمة حقيقية, فكان عليّ أن أفكر
من ســأختار ليكون الشاهد
مـــاذا
كيف تقول هذا بعدما جربت كل شيء؟
أيّ نوع من الشهود سيظهر هكذا؟
...ألا تتذكر أن الشاهد الذي بالكاد عثرنا عليه
إنتهى بكونه محتالاً؟
...السبب الذي عقدنا لأجله المحاكمة التجريبيه
لنتأكد إن كنت مؤهلاً للبقاء في شركتنا
هناك نوعين فقط من المحامين في المحكمة
إما تكون الفائز أو الخاسر
...أعتقد أنك على حق, حتى أنــا أعتقد أني أمشي
في طريق كوني لا شيء سوى خاسراً
هذا بالضبط مــا أفعله
حتى في هذه الغرفة, لا يمكنني العثور على شاهد
ناهيك عن شخص مستعد ليكون موكلي
...الفائز لن يضيع وقته في إختلاق الإعذار
في المقابل, سيحاول العثور على حل
...لقدد أخبرتك
ألا تذكر أي شيء بشأن المحاكمة التجريبيه أمــامي
حسناً
...هل نظرت في التاريخ الطبي لكل المدعين
بما فيهم قضية يومي للأدويه؟
أنــا أجري تعداد كــامل, لذا سيستغرق الأمــر بعض الوقت
...أنـــا أقوم بما في وسعي - كــلا -
أنت تقف هنا تماماً
أجــل, أعلم
آنسة هونغ, أنــا بحاجة للتحدث معك بشأن المحاكمة التجريبيه
هل يمكنكِ الدخول؟
...في هذه المحاكمة التجريبيه المعقودة
في شركة كــانغ و هــام
أنــا الماتدور, البطل الرئيسي لمصارعة الثيران
,و أنت مساعدي, البيكادور
إذن مــاذا سيكون موقع يون وو؟
الثور - هذا مــا كــان عليه أن يكون -
هذا مــا كنت أنويه
...و لكن اليوم
يبدو أنك كنت أنت الثور الحزين بدلاً منه
...كـــلا, هذا ليس حقيقياً, ســأتأكد من تحطيمه
لتلبية رغبتك المتعطشه
يجب أن تفعل هذا
...لأني لا أريد طعن مساعدي
بدلاً من الثور
[قائمة المدعون]
[عريضة, شركة تايسونغ للمحاماة]
...هذا المريض لديه مرض التصلب الجانبي الضموري لمدة عام تقريباً
و نسبة 85% من أعصابه الحركية قد تعرضت للشلل بالفعل
كما أنه فقد القدره على الكلام
...و لكن هل تعرف مــاذا حدث له بعد 18 شهر
من تناوله لعلاجنا؟
لذا فقد قمتِ بالإختبارات السريريه على 100 مريض لـ 3 سنوات تقريباً
و لم يتعرض أي من المرضى لمشاكل في الكبد؟
أجـــل لو أنك تريد, يمكنني أن أريك السجلات الطبيه الخاص بهم
إذن لماذا لا ترينا بياناتك الماليه؟
...هذا
...مــا علاقة وضع الشركة المالي
بأي من الإختبارات السريريه التي فعلتها؟
...الشرط الأهم في تطوير أيّ دواء جديد
هو نتائج التجارب السريريه
...يجب عليكِ أن تثبتي أن الدواء فعال و آمن
حتى يتم الموافقه عليه
...و عندما يحصل على الموافقه
فهذا يعني أن أسهم شركتك سترتفع في اليوم التالي
الآن, أفهم مــا تعنيه
...لقد إرتفعت أسعار أسهم شركتنا
و لكن المدير كيم, لم يحاول الإستفادة من ذلك
أنتِ لم تريدي من الآنسه كانغ أن تكون مسؤوله عن هذه القضية
...و لكن لو أنكِ حقاً تهتمين لأمــر المدير كيم
فكان عليكِ أن تُلقي بالماضي وراء ظهركِ
أنت محق
...و لكن هذا القرار تم إتخاذه
بواسطة المدير كيم و ليس أنــا
...في الحقيقيه,المدير كيم
سيد تشوي, أعتقد أني عثرت على شيءٌ مــا
أنت مليئ بالمفاجآت هذه الأيام
...المحامي جانغ قام برفع دعاوي ضد 5 شركات مختلفه
...فيما يتعلق بقضايا الآثار الجانبيه
بما في ذلك دونجيل, سيووو, جونجهوا, وشركتين آخريتين من شركات الأدويه
و بالطبع, فقد أنهى كل القضايا الخمس بالقيام بـ تسويه
هناك شيء أنت بحاجة لرؤيته, سيدي
...من بين كل المدعيين الـ 5 الذين رفعوا الدعاوي
ضد يومي للأدويه
هناك رجل يُدعى بارك سانغ تشول
[بارك سانغ تشول]
...كما أنه من ضمن قائمة المدعيين الذين رفعوا دعوى
ضد دونجيل للأدويه لأجل عقارهم لمرض الزهايمر
بماذا أُسمي هذا؟
إعادة تدوير المدعيين؟
أو إعادة إستخدام الضحايا لحالات مختلفه؟
...تقديم دعاوي قضائيه غير مناسبة بهذا الشكل
لا يستحق فقط فصله
و لكنه يجب أن يعاقب لإنتهاكه قانون المحامين
أهذا حقيقي؟
...لدي شيء أهم حتى تراه
فيما يخص هذه القضيه, سيدي
...إنه كشف حساب مــالي يخص شركة يومي للأدويه
...تثبت أنها كانت مُفلسه عملياً عندما أفرجت
عن عقارها الجديد منذ سنتين
...و لكن بالطبع, مبيعاتهم إرتفعت بـ 50 ضعفاً
في الوقت الذي أفرجوا عن العقار الجديد
و من الواضح أن سعر سهمهم إرتفع أكثر من أيّ وقتٍ مضى
....و هذا يثبت أن لديهم دافع واضح لتزوير
نتائج الإختبارات السريريه
...كلاكما تصنعان إفتراضات
بدون أيّ دليل واضح
المحاكمة سوف تستمر
أنــا أحترمك إيها القاضي
هذا بالضبط مــا أريده
محاكمة
...كيف تمكن المحامي جانغ
من الحصول على كشف الحساب المالي الذي فشلت في الحصول عليه؟
...الشيء الوحيد المهم في المحكمة
هو كشف حساب كل طرف
أشياء مثل الضمير و القيمة و العدالة هي غير مهمة
...لذا كلما كان الموكل يحاول إخفاء الأشياء عنك
كلما سعيت للحصول على مــا تريده
لو لم أفعل, فسينتهي بي الأمــر كنقطة ضعف كما حدث اليوم
فهمت
هذا جاد
لنكون أكثر دقه, هذا مُحرج
...موكلي يخفي الملفات
و يكذب على مُحاميه
...و لكن عليّ التظاهر أني أصدق أنه رجل صادق
...حتى لو أنه ليس كذلك لأنكِ تصرين بإستمرار
أنه رجل محترم
مـــاذا تعني أنه عليك التظاهر؟
...بشأن المدير كيم
...كيف تعرفين بالضبط أنه ليس من النوع
الذي يلعب بحياة الآخرين؟
قديماً, عندما كان يعمل كبيراً للجراحين
...فقد تورط زميل مقرب له
في ممارسه طبيه سيئة
...من الناحيه الموضوعيه
كان من الصعب لوم الطبيب على مــا فعله
...ولكن يونغ بوم
...كــان مُصراً على موقفه
...أن الطبيب يجب أن يتحمل المسؤوليه الكامله
بسبب سوء المعامله الطبيه بغض النظر عن مدى صغر الخطأ الذي قام به
و إنتهى أمــر زميله بخسارته لرخصته الطبيه
...و يونغ بوم ايضاً
إستقال من عمله بعد مــا حدث
لأنه يمكنه الحصول على وظيفة في شركة أدويه
كـــلا
إنه لم يفعل أيّ شيء لسنتين
تماماً كما فعلت
...هناك شيء واحد مشترك بينكما
أنكما أنتما الإثنان لا تكذبا عليّ ابداً
كـــلا
...هناك الكثير من الأمــور التي لا تعرفيها
بشأن كلانا
لقد وعدتِ ألا تتدخلي
ســأدفع مقابل التسويه المتعلقة بقضية نوكسي للكيماويات
...لو أني دفعت
فلن يسيء الفهم باقي الشركاء
...ولكن بالطبع
سيتم إستخدام عقد أسهمك كضمان
...لو الأشياء سارت في منحنى خاطئ, ستخسر مليوني دولار
فقط لإستعارة 200 ألف دولار
أنــا لا أهتم بخسارة أسهمي
و لكنني لستُ متأكدة لو أنه من الصواب أن تري هذا
...هل كــان عليك الوصول لهذا الحد
لتقوم بأبحاث عن الخلفيه؟
آسف, و لكن وظيفتي هي معرفة نقاط ضعف موكلي
دعيني أخبركِ بشيء الآن بما أنكِ شهدتِ ذلك بالفعل
...المدير التنفيذي كيم
أقصد, زوجكِ السابق, كيم يونغ بوم
كان يكذب عليك منذ زمن بعيد
...هل تعتقد أنني لم أكن أعي ذلك عندما كنا نتقابل
قبل توقيعنا على أوراق طلاقنا بكثير؟
لم يكن عليّ توكيلك بهذه القضية
ســأتولى هذه القضية من الآن فصاعداً
أعثر على وسيلة للفوز في قضية نوكسي للكيماويات
من الأفضل لك ألا تخيب ظني بعد الآن
اتصل بكل الضحايا
هل أنت مغفل أم أنك خارق الذكاء؟
ألا يمكنك الوثوق بي؟
...هل تصدقين حقاً حقيقة كوني زوّرت
...نتائج الإختبار السريري بمجرد النظر لحقيقة كون
شركتي في ازمة مــاليه آنذاك؟
كـــلا
...أصدق فقط
المستندات و الأدلة
ســألتك ذات مرة إن كنت قد بدأت بمقابلتها قبل طلاقنا
"و قلت لي "كـــلا
...أنـــا
آسف جداً على ذلك
لست أحاول إلقاء اللوم عليك جراء مـا فعلته في السابق
و لكن يجب أن تكون صريحاً معي الآن
إنني أجازف بسمعة شركتي بتصديقي لكل مــا تقوله
لذا أحتاج لمعرفة مــا إذا كنت تكذب عليّ بشأن شيءٌ مــا الآن
كــلا, إنني أخبركِ بالحقيقية
لم أُزوّر أي شيء ابداً
هل أنت متأكد؟
إذن أخفيت عني أموراً كهذه
سينتهي بك المطاف مسبباً الأحراج لمحاميك في المحكمة
فهل تصارحني بكل شيء بالتأكيد؟
سمعت أن 17 من أصل 20 شخص أتصلوا ليدلوا بإفادتهم
هذا الصباح
...أمــا بالنسبة لـ لي جين سوك و المدعين الآخرين
سيكون من الرائع إذا قبلوا بالتسويه و لكن الأمــر ليس مهماً لتلك الدرجة
معنى هذا أنني فزت
لابد أن الحال كــان هكذا حتى هذا الصباح
...ولكن يؤسفني إخبارك أن
...الـ 20 مدعياً قرروا أن يرفضوا عرضك
إبتداءً من هذه اللحظة
هل تراوغ الآن حتى؟
كـــلا
لقد عرضت على كل منهم 10 آلاف دولار
و دفعت بالفعل مبلغاً مجموعه 200 ألف دولار لهم مُقدمــاً
أنت شريك في شركة المحاماة
و إستخدمت مــالك الخاص لتدفع نقود تسويه عملائك؟
هل الشركاء الآخرون موافقون على ذلك؟ أليسوا غاضبين؟
كـــلا, لأن المــال قد دُفع فعلياً من قبل الآنسة كانغ
لا يمكن إعتبار رئيسة شركة المحاماة فرداً
لذا تقول أن كل شركتكم تراهن على هذه القضية؟
أعتقدت أن هذه الشركة كــانت أفضل شركة في الدولة
و لكن أحزر أنكم يائسون جداً يا رفاق
لا أصدق أن الرئيسة دفعت من مـالها الخاص لأجل قضية كهذه
على العكس تماماً
إننا نعتبر هذه القضية قضية مصلحة عامة في الواقع
يمكننا أن نعيد المال للمجتمع و نرتقي بسمعتنا التجاريه
...إنك تطلب مني أن أُخيف كل مدعٍ
متورط بهذه القضية
إستمع إليّ إيها الأحمق
بمجرد أن أكون داخل تلك الحلبه
فلن ترى مني أيّ تساهل
...ســأجعل كل واحد منهم مستنزف الدمــاء
و محملاً على النقالات, فهمت ذلك؟
كـــلا
لن تتمكن من دخول تلك الحلبه حتى
هل تعرف مــا هذا حتى؟
...إنه تسجيل لمكالمة جرت بينك
و بين مدير مصنع نوكسي للكيماويات
كنت واضحاً جداً بخصوص سبب إضطرارهم لتهديد لي جين سوك
الذي يجب أن يرسلوه و كيف يجب أن يتم تهديده
...قد يُخطئ غريب بتخيلك
قاتلاً مأجوراً بدلاً من محامٍ
كان عليك أن تصغي
لقد صُعقت بصراحة
مــا الخطب؟
الآن بما أنك تقف خارج ساحة اللعب
هل تخاف من أن ترمي الكرة؟
لا أعلم من أين حصلت على هذا
و لكن في النهايه إنه تنصت غير قانوني
لن يكون له أي قوة قانونيه بغض النظر عن المحتوى, ألا تعلم ذلك؟
تركه شخصٌ مجهول أمــام باب منزلي
لذا ليست لديّ أي فكرة مــا إذا كــان مُسجلاً بشكل غير قانوني أم لا
ذلك ايضاً مــا كتبته في تقريري الخاص بالأدله
أفضل حركة لديك هي تسليم تسجيل غير قانوني؟
لكي تتمكن من الفوز في هذه المعركة ضدي؟
معركة ضدك؟
,إن كــانت هذه معركة
فقد خسرت
لا يمكن أن أخسر في ايّ لعبه ألعبها
و لكنني خسرت هذه المرة
مــا الذي تقصده؟
إن وقعت على إتفاقية التسويه وحسب
...يمكنك أن تشعر بالإنتصار بقدر مــا تشاء
لأنني لا أكترث بشأن الفوز في معركة تافهه كهذه
و قع على هذا كرجلٍ تغمره السعادة
إن لم تفعل
ســأزجك في السجن
السجن؟
هل كنت لتستسلم لتهديد كهذا لو كنت مكاني؟
تهديد؟
...لو كنت بمكاني, هل كنت ستفعل شيئاً غير قانوني
لمجرد أن تفوز بمعركة أو تظفر بتسوية؟
أقول أنني أتصرف بصدق و بداعي الصدق و التأثر بهذه القضيه
السبب؟
...لأنني قررت إرسالك للسجن
بمجرد أن سمعت هذا التسجيل
أعتقد أنك تستمر بالنسيان
هذه ليست معركة و إنما مطاردة
مطاردة ضبع
كيف تجرؤ فريسه على التفكير بدخول الحلبه؟
أتعتقد أننا متشابهان؟
لمجرد أننا نشرب من المــاء نفسه, لا يعني ذلك بأننا متشابهان
,رغم أنهم يشربون من الماء نفسه الأبقار تصنع الحليب
بينما الأفاعي تصنع سماً
فأي منهم أنت؟
إقبل التسويه فحسب
و إن لم تقبل, ســأجعلك تتعفن في السجن لسنتين تقريباً
سنتقابل مجدداً عمّا قريب
و عندئذ ســأجعلك تتذوق سُمّي بالتأكيد
لم تكن جاداً عندما قلت أنك كنت متأثراً... لا
هل عنيت ذلك عندمـا قلت أنك كنت صادقاً؟
لست متأكداً من أمر الصدق و لكنني تأثرت
هذا مــا يُسمى تقمص الدور
مــاذا إن لم ينطلي على ديفيد أيّ من ذلك؟
هل كنت ستُسلم هذا التسجيل للمحكمة حقاً؟
لا أقدم على أيّ أفعال حمقاء أو أقوم بحيل قذرة في المحكمة
...لا خيار لدى ديفيد سوى أن يقبل بالعرض
لأنه أدرك مــا قاله
مــاذا قال؟
مــاذا؟
...حسناً
...لقد سوينا المسأله مع المُدعي
لابد أنك أسأت الفهم
صحيح أننا أجرينا محادثة
و لكن لم نوافق على التسويه
هل وثقت الإتفاقية خطياً؟
مــاذا؟ الإتفاقيه
كــلا, لم أفعل
لقد أخبرتك
لا أقدم على ايّ أفعال حمقاء في المحكمة كما فعلت
هذا ليس من شيمك, مــا سبب ثمالتكِ الشديدة؟
وصل محاميّ المُفضل إلى هنا
سمعت أنك إعتنيت بقضية نوكسي للكيماويات
أكــان إسمه ديفيد؟ على أي حــال, كــان مُحقاً
أنت أفضل مُغلق صفقات في الوسط
لمَ أنتِ جــادة هكذا؟
لقد تركت مشاعري تحجب عني الحقيقة
لم أكن أعلم أنني إقترفت خطأ حتى عند قيامي بذلك
..و لم أتمكن من التمييز
مــا بين الحقيقة و الكذب
هل إعترف المدير التنفيذي كيم أنه زوّر نتائج الإختبار السريري؟
كــلا
لقد كان مُصراً على أنه لن يفعل شيءٌ كهذا مُطلقاً
فمــا الخطب إذن؟
لم يكن بوسعه إحتمال تكاليف تزوير نتيجة كهذه
لأنه كــان بحاجة للعقار أكثر من أي شخص
...إنه
يحتضر
...كما أنه مصابٌ ايضاً
بمرض لو جريج [مرض تصلب و ضمور العضلات الجانبي]
هل شعرت بتحسن بعد ذلك؟
متأكدة من انه كــان صعباً عليك إبلاغي بالحقيقه
أنـــا؟
بصراحة, شعرت بالإرتياح
لطالما أردت إخبار أحدهم بهذا
و لكنني لم أستطيع إخبار أحداً لذا شعرت بإحباط حقاً
لا بأس بذلك طالما أنك تشعر بالراحه
...أيعني ذلك
أن كــل شيء بيننا جيد؟
لقد إتخذت قراراً بالفعل
قلت بأنك لا تريد العودة أبداً
لا أعلم كيف ستنتهي رحلتك
و لكنني متأكدة بأنك ستجد طريقة
و الأهم أني ممتنه لأنك كنت صادقاً معي
الجميع لديه ســراً أو إثنان
أنتِ مُحقة, الجميع لديه أرنبٌ يريدون إخفاءه
أرنب؟
أتعرفين ذلك الأرنب الذي يعيش في القمر؟
لا يمكننا رؤيته لأنه يعيش على الجانب الآخر من القمر
آوه, ذلك الأرنب
أنت محق
...بالحديث عن ذلك
المدير كيم من يومي للأدويه يعاني من مرض لوي جريج؟
إن بدأت المحكمة بالشك بحقوقه
قد يُشار إليه لإنتهاك القانون الطبي
متأكد بأن المديرة جون يعلم بشأن ذلك مسبقاً
لمَ برأيك حاولت إخفاء الأمــر عنا؟
مــات أناس و لا يزال هنالك مرضى
السيد كيم ضحيه ايضاً
علينا أن نعرف إن كــانت تخفي شيئاً آخر
منذ متى عرفتِ؟
...نحاول التأكد من الحقائق
لنرى إن كنت مؤهلة للشهادة في المحكمة
مــا الذي تتحدث عنه بالضبط؟
منذ متى علمت أن المدير كيم يعاني من مرض لوي جريج؟
...لم أعلم في البدايه
لأنه أخفى ذلك عني
و لكنه لم يستطع إخفاء العوارض
...إذن متى علمت أن
المدير كيم زوّر نتائج الفحص السريري؟
مــا الذي تتحدث عنه؟
لمَ قد يزوّر نتائج الفحص؟
...لأنه إحتاج إلى الموافقه على الدواء
و إطلاقه لينقذ حياته
كــلا, لم يزوّر ايًّ من نتائج الفحص
مديرة جون
نحن نحاول مناقشة كيفية دفاعنا عن المدير كيم في المحكمة
لسنا نحاول لومه على مــا أخطأ به
لم يكذب بشأن نتائج فحص من قبل
أجــل, نعلم ذلك
أنت التي تكذبين؟
مــا الذي تقصده؟
مديرة جون, إن أردتِ حمايه المدير كيم
عليكِ إخبارنا بالحقيقه
كان عليكم رؤيته آنذاك
من الصعب وصف حـالته حينها
و لكن في أحد الأيام
قرر تجربة الدواء الجديد على نفسه
و بدأت صحته تتحسن ببطء
كــان الأمر كـ المعجزة
و لكن بقرابه نهاية الفحص السريري
أحد المرضى بدأ يعاني من مشاكلاً في الكبد
لم يكن ذلك ليؤخر الموافقه على الدواء فحسب
بل قد لا يُوافق عليه من الأساس
ذلك صحيح
لهذا السبب
لهذا السبب إستثنيت ذلك المريض من الفحص السريري
لدينا أخبار جيده بين الأخبار السيئه
هل تقول أن علينا التضحيه بالمديرة جون؟
إنها من عرضتك لهذا الموقف الخطير
فعلت ذلك لتنقذ حياتي فقط
إيمكن أن ينتهي بها الأمــر في السجن؟
من الممكن, عليها أن توكل محامي
...و كما تعلم بالفعل, شركتنا لا يمكن أن تدافع عنها
لأننا سنقاتل ضد مصالحنا
لدينا حل بديل
يمكنك أن تصبح أحد عملاء المحامي جانغ
آنسه كانغ, إننا ندافع عن يومي للأدويه
هذا تعارض للمصالح ايضاً
إن أراد ذلك, ســأُجري إتصالاً
مهلاً, مــاذا يعني ذلك؟
...يمكنك التخلص من شركتك و إعطاء المشتكين
أكبر مبلغ تستطيع شركتك تقديمه كـ تسويه
...بعد ذلك, يمكنك تضمين نفسك كـ ضحيه
و إستلام مــال التسويه ايضاً
يومي للأدويه ستختفي
و لكن يمكنك إستخدام مــال التسويه لبناء شركة آخرى
...إن لم تفعل, يمكنك - كــلا, لا يمكنني فعل ذلك -
أنــا مختلف عنهم, لم أتعرض لأعراض جانبيه
كـــلا
...لست مختلفاً عنهم
لأن لديك مرض لوي جريج
مهلاً
لست مختلفاً عنهم و ليسوا مختلفين عنك
...و هذا يعني - يون وو -
مــا هي و جهة نظرك؟ أخبرني بالتفاصيل
لو نشرت هذا للصحافه
كــان ليصبح الأمــر فيروساً ويُغضب الكثيرين
...أنــا آسف و لكن لو حــاولت تفهم
عملائي سابقاً - بسبب ذلك -
أنــا و السيد كيم, مدير يومي للأدويه
فكرنا بمدى خطورة المشكله
و بعد التفكير مطولاً, خرجنا بقرار أخير
[تعتذر يومي للأدويه لجميع الضحايا بصدق]
"...تعترف يومي للأدويه بوجود مشكله سابقاً"
"بالفحص السريري و قررت إعلان إفلاس الشركة"
مــاذا تفعل برأيك؟
أعتقدت أنك إتصلت بنا لتعقد تسويه
و لكنك تهددنا بالإفلاس؟
لا تخطئ الفهم
يومي للأدويه شركة صغيره
و حتى إن قاموا بتسويه, سيفلسون بأية حــال
...واثق بأنكم تظنون جميعاً أن المدير كيم خبأ شيئاً عنكم
بخصوص تأثيرات الدواء
و أجــل, أنتم محقون
هذا غير جيد
مدير كيم؟
...حقيقة
معاناتكم جميعاً من مرض لوي جريج شيء ظالم
...فوق ذلك, حقيقة أنكم عانيتم
...من الآثار الجانبيه
...بينما تحسنت
حقيقة غير عادلة ايضاً
أعلن أن هذا غير كــافي لتسامحوني
و لكنني أقسم بعدم معرفتي عن الآثار الجانبيه
و لكنني الآن أعرف, أريد تصحيح الأمــور
...أتمنى مواصلة بحثي حتى أتخلص
من جميع الآثار الجانبيه التي عانيتموها
و لكن حالما يعطي مــال التسويه
لن يعود للشركة وجود
...و ايضاً فرصة مواصلة دراسة الدواء و التحسن
قد تختفي - ...مــا تقولونه هو -
لا يمكنك إعطاؤهم مــال التسويه
عرضنا هو
لا يمكننا إعطاؤهم المال الآن
...و لكننا نقدم لهم
جزء من أسهم الملكيه
المـال لا يمكنه إطاله حياتك ليوم واحد
...أرجوكم اقبلوا بالعرض
...و أعطوا المدير كيم الفرصة لحل
هذه المشكله
مــا الذي تفعله هنا؟
سمعت للتو أن 10 سيارات تراكمت للتو على طريق الأولمبياد
هل أبدو كـ مخادع يركض خلف خدمة الطوارئ؟
لا أعلم بشأن الآخرين
و لكنني لا أظن أنه يمكنك من بين جميع الناس
مناقشتي عن مؤهلات المحامي
لا أعتقد أنك تفهم مــا قلته
...لا أعلم عن الآخرين و لكن محامي جانغ
مهلاً, كلا
ستخسر رخصة المحاماة
عليك الذهاب للعمل بشركة تأمين
أتعتقد أنك مختلف عني لهذا الحد؟
إن كــانت بدلتك تساوي 20 ألف دولار
و سيارتك تُقدر بـ 200 ألف دولار؟
أجر المحامي هو مسؤوليه المحامي
...أحصل على أجر عالي لتمثيل
عميل يثق بي لأراهن عنه
هذا هو المحامي الكفؤ
هذا الحال بالنسبة لي ايضاً
كــلا, إنك مختلف تماماً
تجد عملاء و تذهب لزيارتهم بنفسك
...إن دُفع لك لخلق
ضرر و جريمة غير موجودة, هذا لا يُسمى بأجر محامي
...إننا نشرب نفس الماء
لا تهتم
لست بقرة أو ثعباناً
لا تملك الحق لتشرب الماء ابداً
مــا الذي تفعله هنا؟
كنت في إنتظارك
كيف يمكنني أن أعبر عن شكري لك؟
كــلا, لقد قُمت بعملي فحسب لأنه دُفعَ لي
لذا يا سيد لي, أن تذهب و تقوم بما عليك فعله
إنك بحاجة للتركيز على علاجك
لابد أن تصبح بصحةٍ جيدة من أجل إبنتك
أجـــل, عليّ ذلك
ســأفعل ذلك
شكراً جزيلاً لك
مــاذا عنيت عندما قلت أنه كــان بسببك
و ليس بسبب ديفيد؟
...إنه فقط
نفس سببك
أسباب عاطفيه؟
...غضبت
لأول مرة منذ وقتٍ طويل
...هذه المرة, نحن كنا
غير إحترافيين
حقاً؟
ربما لذلك السبب ربحنا القضية
,على أيّ حال
مر وقت طويل منذ آخر مرة رأيت المحيط
يــا إلهي, أريد الذهاب إلى هاواي
ســأذهب في المقابل إلى هاواي
آمـــل أنني لستُ متأخرة
لنذهب
مــا هي علاقتك مع السيد ليم جي يون؟
...أنـــا
يـــا إلهي, لقد نسيت كل شيء
إن نسيت هذا الآن, سيكون الوضع أسوء بوجود أشخاص حولنا
إن هذا بسبب أنكِ متوترة
لا بأس, ثقِ بي
هل تريدي بعض المــاء؟ - كــلا, أنـــا بخير -
ســـأحضره أنــا
إن لم أتمكن من الحصول على الماء, كيف سـأنجح في هذا؟
لنأخذ إستراحه
ســأحضر بعض القهوة
من تكون؟ حبيبتك؟
توقف عن الإهتمام بشاهدتي
إن لم تكن تواعدها, فدبر لي موعداً معها
يـــا رجل, لست سيئاً
هل السيد ســا ضد مساعدي؟
إن عمل بجد بما يكفي, ربما هو ليس جيداً مثلنا
لكن بإمكانه تسلق سُلمين تحتنا مباشرةً
نحن؟ منذ متى و نحن في المستوى نفسه؟
أنــا شريك رئيسي, وأنت شريك صغير
مرحباً سيد تشوي
تنحى جانباً
كيف تشعر؟
مــاذا؟
على مــاذا؟ - محاكمتك التجريبيه تقترب -
بالضبط, أخبرتني بألا أتحدث ابداً عن محاكمتي التجريبيه
مــاذا إذن؟ ألا ترغب في مساعدتي؟
أجـــل
السيد ســا مــا هو إلا رجل ذو خلفيه راقيه
إنه مغرور ومتفاخر بنفسه
,عندمــا يتطلب منك تغيير اللعبه
غيّر القواعد كذلك
القواعد؟ - أسعى وراء الشخص, و ليس القضية -
...المحامي الجيد يدرس القضية
...لكن المحامي الرائع يدرس الشخص
كـــلا, الخصم
جيد - وايضاً؟ -
و ايضاً؟
هذه ليست محاكمتك التجريبيه, إنما قتالك الأول
عليك أن تفوز مهما حدث
قم بتدميره
ألا تتذكريني؟
رأيتكِ بالخارج قبل يومين
لابد أنكِ حبيبة السيد جو
أجــل, أنــا أتذكر
مرحباً - مرحباً -
هل أنتِ هنا لأجل المحاكمة التجريبيه؟
أجــل, طلب مني يون وو أن آتي للعب دور شاهدته
عليّ لعب دور مذيعه رغماً عن إرادتي
...و أنتِ سوف تتقاتلين ضدي
رغماً عن إرادتك ايضاً
هكذا إذن؟
هذا سيء
,يون وو ذكي و لطيف حقاً
لذا لا داعي للقلق من أيّ شيء
لكنني متوترة حقاً الآن
لا أعلم إن كنا سنتمكن من النجاح بهذا
آمــل بألا أجعل يون وو يبدو سيئاً
لماذا؟ أنتما الإثنان تُشكلان فريقاً رائعاً
و أعتقد أنكما تسيران لنهايه سعيده
مــاذا؟ مــاذا تقصدين؟
المحاكمة التجريبيه
لقد قال الدفاع تلك الكلمات من دون أيّ نوايا آخرى
إنه قصة قد ألفتها بينما كانت تشرب مع صديقاتها
لقد كــان تمثيل مضحك فحسب
,مع ذلك
....بسبب الفيديو الذي لم تكن تنوي جعله ينتشر
كــلا, لقد كــان الأمــر بسبب ذلك الفيديو
كُلاً من ليم جي يون و آوه سون سوك أبرياء
كمذيعتين, فسمعتهما هي كل شيء
خاصةً الصورة التي تم نقلها عبر الفيديو
لقد قالت أنها كانت كاميرا تجسس لكنها غمزت للكاميرا كذلك
هل ستطلق على ذلك كــاميرا تجسس؟
آنسه آوه
هل أنتِ بحاجه لبعض الوقت؟
كــلا
يمكنني أن أكمل
...لقد بذلت كــل مــا بوسعي لأصبح
KMS المذيعه الرئيسيه في قناة
لقد مررت ببعض المشاكل
لكن في النهايه
تمكنت من أن أجلس خلف الطاوله التي حلمت بها
ذلك المكان
...تلك البقعه
هي المكان الذي تتلقى فيه إهتمام و ثقة آُمـه كــامله
...مع ذلك, فقط لأنني قدمت نصيحة مفيدة
للأقل خبرة الذين تجاوزوا الحدود
أصبحت محط سخريه آمه بأكمله
...و شبكتنا الإعلاميه
أصبحت كبرنامج كوميدي
...مــا هو أسوء
كان يجب عليّ أن أنفصل عن حبيبي الذي كنت ســأتزوج به
إعتراض
نصيحة؟
تلك الحادثة لا تمت المحاكمة بصله
...و
توقفي عن محاولة العثور على سبب لإنفصالك هنا
ألا يمكنني فعل ذلك؟
إذن أين يجب عليّ أن أذهب لأعثر على السبب؟
لابد من أنك تعتقد أن الزواج أمــراً سهلاً
سيادة القاضيه
إنتحال صفتها متجذر من نصيحتها
لذا تحدثي بشكل مباشر, وبما له صلة بالمحاكمة
لا تكوني متوتره
أجــل, لن أكون كذلك
الشاهدة, آنسة سون جونغ آون
KMS هي المذيعه الحاليه لأخبار الصباح في قناة
كان من المفترض أن تكون نشرة أخبار الصباح من حق الآنسة ليم
أعترض يا سيادة القاضيه - دعني أكرر -
هل رأيت الفيديو المذكور في السؤال؟
...أجــل, إجتمع الناس من أجل تناول الشراب في ذلك اليوم
لتهنئتي على الحصول على نشر أخبار الصباح
إذن لابد من أنك قد رأيتي المشهد بنفسك وليس على شريط الفيديو
مــا رأيكِ؟
...لقد كـــان
متجاوزاً للحد
جعلني أشعر بعدم الإرتياح
...فهمت, إذن لمَ تعتقدين
الآنسه ليم يون فعلت ما فعلته؟
اوصى بي سون سوك من أجل نشرة أخبار الصباح
لابد من أنها قد أخذت الأمــر على نحو شخصي
حسب ترتيب الأقدميه
كان يجب أن يتم إعطاء العمل لجي يون
أخذت الأمــر على نحو شخصي, فهمت لمَ قد تفعل ذلك
هذا كل شيء يا سيادة القاضيه
هل إنتهيت من الآنسه ليم جي يون؟
...لم أنتهي منها بشكل كامل, لكن
...إذن
هل أخبرتك شخصياً بأنها كـانت غاضبه؟
...لست متأكدة, لم تكن فظة ابداً
أرجوك أجيبي بنعم أو لا
لا
لم تكونان بهذا القرب
حتى أنها لم تخبرك شخصياً
إذن سيكون من المستحيل أن تعرفي كيف كــانت تشعر؟
أعترض يــا سيادة القاضيه
إنه يقود الشاهدة
أوافق
ألا يملك الجميع أرنباً في قلوبهم؟
أرنب؟
الأرنب الذي يعيش على القمر
إنه يعيش في الجانب المظلم للقمر
لذا لا يمكن للآخرين رؤيته هناك, مثل السر
جي يون هي شخص يملك الكثير من الأسرار
لكن لم يكن بإمكانها إخفاء مشاعرها جيداً
و لم تكن ماهرة بإخفاء تعابير وجهها
تعابير وجهها؟
...إذن
هل يمكنكِ أن تعرفي مــا هو مزاجي الآن؟
مـــاذا؟ - سيادة القاضية -
لا علاقة للسؤال بالقضية على الإطلاق
الشاهدة لا تملك قوى خارقه
لا يمكنها قراءة أفكار و عقول الآخرين
...لذلك بالطبع, لن تعلم كيف سيكون شعور
أن يتم السخريه منها أو صرفها بشكل غير عــادل
هل أنا مخطئ؟
...حسناً
هذا كل شيء, يـا سيادة القاضية
,في قتال كهذا
يجب أن نزرع خوف عميق لدى العدو
أنــا لا أعلم
السيد لي جين سوك هو رجل مصمم
قلت أن لديه إبنه
قد يكون رأسه مصنوع من الفولاذ
لكن يجب أن يكون قلبه أكثر ضعفاً
هل تخبرني أن أقوم بتهديده؟
تهديده؟
إن كــان رجلاً مصمماً, ذلك لن يكون كــافياً
يجب أن تريه مــا أنت قادر على فعله
...أزرع رصاصة الخوف
في قلبه الضعيف
حينها سيستسلم
بالطبع, يجب أن يتم فعل ذلك أمــام إبنته
أينما ذهبت في هذا العالم سيكون هناك جرذان
يمكنك تحمل أولئك الجرذان الذين يقضمون قطعة من الجبن
لكن إن بدؤوا بطلب القطعة كــاملة ستتخلص منهم
سواءً كـــان ذلك بوضع رصاصة في القلب أو فأساً في الرأس
آنسه ليم
لمَ قمتِ بإنتحال كذلك في ذلك اليوم؟
كنت أستمتع بوقتي مع أصدقائي و نحن نشرب
هل يجب أن يكون هناك سبب؟
كنت أستمتع بوقتي فحسب
...إذن مــاذا ستقولين عن هذا الإدعــاء
بأنكِ كنتِ مستاءة لأن زميلتكِ الأصغر أخذت منصب أنباء الصباح؟
ذلك ليس صحيحاً على الإطلاق
أجــل, أردته لنفسي
لكنني توقعت بأنها ستحصل عليه بكل الأحوال
ايضاً
لو أن كــل الأشخاص سخروا ممن هو أكبر منهم سناً بسبب الغيرة كل مرة
لكان الإنترنت مليئاً بفيديوهات عن سون سوك
جينا تمثل جيداً حتى إنها تقوم بالإرتجال
مــا هي الخطة الآن؟
آنسة ليم
...قبل قليل, قلتِ أنكِ توقعتِ عدم حصولكِ
على منصب مذيعه الأخبار الصباحيه
أجـــل, كنا صديقتين مقربتين وجعلني ذلك أشعر بالأمــل قليلاً
لكن في النهايه, أدركت أنني لن أتمكن من الحصول عليه
ولمَ ذلك؟
هل قمت بخطأ مــا ضد المدعيه؟
كــلا, لم أكن أنــا من أرتكبت خطئاً
في الماضي كنا نخبر بعضنا بأسرارنا
لكنني أكتشفت أنها كــانت تبوح بأسراري للآخرين
أسرار؟
مثل مــاذا؟
الأرنب
بدلاً من الآنسة سون جونغ أون
أعتقدت أن سون سوك و أنــا نملك أرانباً في داخلنا
محامي الدفاع, هل إنتهيت؟
محامي الدفاع؟
كــلا, يــا سيادة القاضيه
...ذلك يعني أنكِ أرسلتِ رسالة الإنتقاد لزملائكِ
بسبب الحقد
بسبب الحقد؟
سون سوك أخبرت الآخرين بأسراري للمتعه فحسب
و كنت أنــا من فعلت ذلك بسبب الحقد؟
فعلت ذلك لتسلية الجميع ايضاً
تسليه؟
...مذيعه أخبار موثوقة من قبل الآمــة كلها
أصبحت أضحوكة في ليلة وضحاها
إعتراض, يــا سيادة القاضية
...تقييم أداء الموظفين هذا يقول أنكِ
ماهرة بالمهام اليوميه
لكنكِ تميلين لإظهار التوتر عندما تكونين على الهواء
يقول أنه تنقصكِ القدرة على التعامل مع الحالات الطارئه
هل تتفقين مع هذا التقييم؟
كـــلا - كـــلا؟ -
إذن لمَ ذهب ذلك المنصب لزميلتكِ الأصغر سناً
و لمَ رئيسكِ وضع تقييماً كهذا لكِ؟
لا أعلم السبب بالضبط
...هل تقولين أنه تمت معاملتكِ بعدل وفقاً لـ
مستوى أدائك؟
إنكِ لا تملكين الحق و لا القدرة لتصبحي مذيعة أخبار؟
لم أقل ذلك ابداً
مسبقاً, قلتِ بأنكِ توقعتِ حدوث ذلك
...ذلك - دعيني أسألك مجدداً -
...لمَ لم تحاولي ابداً معرفة السبب وراء مــا حدث
بنفسك, لا بعلاقتكِ بالآنسة آوه سون سوك؟
لم أحــاول ابداً؟
...لقد حــاولت - ...مــا أقوله هو -
...أنه كــان يمكنكِ إستغلال الوقت
الذي أمضيته في إتخاذ ...الآنسه آوه و الآنسه سون كــأعذار لكِ
للتفكير و التحسين من نفسكِ
إعتراض - لم أختلق أيّ أعذار -
,لو أنكِ بذلتِ جهدكِ بدلاً من إختلاق الأعذار
لما كنتِ ستشعرين بالتوتر كلما كنتِ على الهواء
و لكنتِ قادرة على تحمل الحالات الطارئه ايضاً
كــل أخبار الصباح كــانت ستذهب إليكِ
سيادة القاضيه
بينما كنتِ مشغولة في إختلاق الأعذار
منافستكِ, سون جونغ أون و التي كــانت تبذل الكثير من الجهد
أخذت مــا يجب أن يكون لها, لمـــاذا؟
لأنه سواءً ذلك كــان في الحياة أو بداخل غرفة الأخبار
إنها سلسلة متتابعه من التحديات
...سبب فشل الشخص في الأداء على المسرح
ليس بسبب رهبة المسرح
...ذلك فقط بسبب قدرة الشخص على الوصول إلى
...أنـــا
قادرة تماماً كــالآخرين
...لكن
أنــا ايضاً لدي واحد
أرنب
,كلما رأيت أوراق الإختبار
أشعر بدوار شديد و غثيان
صوت أقلام الآخرين وهم يكتبون على الأوراق
صوت الكراسي
كـــل تلك الأصوات تصبح حادة للغايه و كــأنها كــائن حي
و تخترق رأسي
أشعر بالخوف
...بالنسبة للآخرين, سيبدو ذلك رهاب بسيط, و لكن
...أنــا
أنـــا آسف سيادة القاضيه
أرجوكِ أعذريني قليلاً
لنقم بالتسويه
كما خططنا مسبقاً سيكون ذلك مربحاً للطرفين
هل تعتقد أن ذلك سيكون ضرورياً لي؟
ليس و كــأنها قدمت شهادة حاسمة
لا تهتم بي وتابع
...لكن
لست متأكداً إن كنت ستكون قادراً على الإستمرار في محاصرة جينا
محامي الدفاع, هل ستتابع؟
محامي الدفاع؟
كــلا
هذا كــل شيء, يــا سيادة القاضيه
هل أنت متأكد؟
أجـــل
محامي الدفاع قدم بيانه الختامي
لذلك سيتم إغلاق المحاكمة الآن
المدعى عليها هي الرابحه في هذه المحاكمة التجريبيه
إنتهت المحكمة
...إذن
كيف أعجبك ذلك
...لقد
إنتهى أمــرك الآن
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[دعــاوي قـضـائيه]
هل أردت أن تصبح محامياً من هذا النوع؟
لأنني محتال و مزيف؟
إن سمحت لعواطفك أن تتحكم بك طوال الوقت
لن تتمكن من حماية أيّ شخص
هل كنت تعلم بأن السيد تشوي كــان مدعي سابق؟
أخبرتك أنك ستدفع ثمن هذا يومــاً مــا
و هـا قد جــاء ذلك اليوم
النيابه الخاصة إستدعتك للتو
بحث في الخلفية؟
سمعت أنك قمت بتزوير خلفيتك التعليميه
لقد أفسدت كــل شيء بما فيه الكفايه هل تريد إحداث المزيد من الضرر؟
ســاجد الدليل مهما حدث